Ton roman est composé, l'e-book est sur le point d'être mis en ligne, le site web de votre profil d'auteure est en ligne. C'est au plus tard à ce moment-là que se pose la question : Quand a-t-on besoin de mentions légales ? La réponse courte : souvent plus tôt que beaucoup d'auteurs ne le pensent. Ce qui est déterminant, ce n'est pas le fait d'avoir un éditeur, mais où et comment vous publiez.
Cet article présente les cas les plus importants pour l'Allemagne. Il ne remplace pas un conseil juridique, car des dispositions supplémentaires relevant du droit des Länder s'appliquent notamment aux livres imprimés. Pour une publication concrète, en particulier en cas d'incertitude sur votre activité professionnelle ou commerciale, un examen juridique est recommandé.
Quand a-t-on besoin de mentions légales ?
Les mentions légales permettent d'identifier les personnes ou entreprises agissant de manière responsable. Les lecteurs, les partenaires commerciaux, les autorités et, le cas échéant, les personnes concernées doivent pouvoir savoir qui se trouve derrière une offre ou une publication.
Pour les sites web, la règle principale en Allemagne est la suivante : quiconque propose des services numériques à titre commercial doit en règle générale fournir une identification du prestataire conformément à la loi sur les services numériques, en abrégé DDG. Cela ne concerne pas uniquement les entreprises classiques. Une page d'auteur peut également être concernée si elle est durablement orientée vers des revenus ou une activité professionnelle.
Pour les livres, tout dépend du format et du type de publication. Un livre imprimé et auto-édité nécessite généralement des mentions légales. Pour les e-books, les mentions légales sont également courantes et pratiquement indispensables, car les plateformes de vente, les bibliothèques et la librairie peuvent exiger des informations claires sur le titulaire des droits et l'éditeur. Un ISBN seul ne remplace pas ces informations.
Il est important de faire la distinction suivante : les mentions légales ne sont pas la même chose qu'une politique de confidentialité. Dès lors que votre site web utilise par exemple un formulaire de contact, des services de statistiques, une newsletter ou des contenus intégrés, des obligations supplémentaires en matière de protection des données peuvent s'appliquer.
La page d'auteur typique : privée ou commerciale ?
Une page purement privée, sans publicité, sans vente et sans lien avec une activité professionnelle, peut dans certains cas ne pas nécessiter de mentions légales. Mais c'est plus restrictif que cela ne le semble au premier abord. Une simple mention de votre livre avec possibilité d'achat, un lien vers une boutique, des dates de lectures ou une offre d'ateliers peut déjà indiquer une présence à caractère commercial.
Exemple : vous tenez un journal de lecture numérique pour un petit cercle d'amis et n'acceptez aucune commande. Cela peut être considéré comme privé. En revanche, si vous présentez votre premier roman, proposez des exemplaires dédicacés et créez des liens vers des pages de vente, des mentions légales complètes doivent alors être présentes.
L'intention compte également. Vous n'avez pas encore besoin d'avoir réalisé des bénéfices. Ce qui peut être déterminant, c'est de savoir si l'offre est exploitée régulièrement et si elle sert manifestement à votre activité professionnelle ou économique propre. En cas de doute, il est généralement plus sûr de disposer d'une identification du prestataire facilement accessible plutôt que de risquer une interprétation hasardeuse.
Les réseaux sociaux nécessitent souvent également une identification du prestataire
Les mentions légales ne figurent pas uniquement sur votre propre site web. Les profils sur les réseaux sociaux utilisés à des fins professionnelles ou commerciales nécessitent dans de nombreux cas également des informations claires en Allemagne. Cela inclut notamment les profils sur lesquels vous faites la promotion de livres, proposez des services, annoncez des lectures ou développez régulièrement votre visibilité pour votre activité d'auteur.
Les informations doivent être facilement reconnaissables et directement accessibles. Il ne suffit pas de les dissimuler dans une ancienne publication. De nombreuses plateformes proposent à cet effet un champ tel que „Mentions légales“ ou „Site web“. Si vous renvoyez vers une page de mentions légales, celle-ci doit être clairement désignée et accessible sans détour.
Un profil privé qui ne montre qu'occasionnellement une photo de son propre livre est à évaluer différemment d'un profil qui fait continuellement la promotion de publications. La frontière n'est pas toujours nette. C'est précisément pour cette raison qu'il vaut la peine de traiter votre profil de la même manière que votre page d'auteur.
Mentions légales dans l'autoédition : que doit contenir le livre ?
Celui qui publie un livre sans maison d'édition classique assume lui-même des tâches qu'un éditeur organise habituellement. Cela inclut la page de mentions légales. Elle se trouve généralement dans la partie avant du livre, souvent après la page de titre ou les pages liminaires. Dans les livres numériques, elle doit figurer à un endroit comparable et facile à trouver.
Les informations requises dépendent du cas particulier et, pour les produits imprimés, également du Land concerné. Pour un livre typique autoédité, ces informations constituent une base pratique :
- Nom et adresse permettant la signification d'actes judiciaires de la personne ou de l'entreprise qui publie
- Titre, édition et, le cas échéant, année de parution
- Informations relatives aux droits d'auteur, notamment pour le texte, la couverture, les illustrations ou les photos
- Nom et siège de l'imprimerie pour les éditions imprimées, dans la mesure où les dispositions applicables l'exigent
- Pour les traductions, éditions ou adaptations, les personnes concernées et les mentions de droits correspondantes
Une adresse permettant la signification d'actes judiciaires est plus qu'une boîte postale. Elle doit permettre une remise effective. De nombreux auteurs ne souhaitent pas faire figurer leur adresse personnelle dans chaque livre et sur chaque site web. C'est compréhensible. Une adresse professionnelle ou un service légalement utilisable pour une adresse de remise peut constituer une solution. L'essentiel est que les informations restent exactes et accessibles.
Un pseudonyme protège l'identité créative, mais ne remplace pas automatiquement les mentions obligatoires. Vous pouvez publier sous votre pseudonyme sur la couverture et dans le livre. Les mentions légales peuvent néanmoins exiger le nom civil ou la société responsable. Celui qui souhaite éviter cela devrait faire examiner sa situation juridiquement, plutôt que de se fier à des modèles de textes.
Exemple d'une page de mentions légales claire
Une présentation sobre suffit. Les mentions légales n'ont pas besoin d'être un roman juridique. La structure pourrait se présenter ainsi : titre et édition, mention de copyright, nom et adresse de l'auteur autoéditeur, mention relative à la conception de la couverture ainsi qu'imprimerie et lieu de fabrication, si nécessaire.
Auparavant, de nombreux manuscrits ne mentionnent que : Copyright 2026, Prénom Nom. Cela paraît ordonné, mais laisse des questions essentielles sans réponse. Après coup, les responsabilités, les droits et les dates de publication sont clairement identifiés. Cette clarté précisément facilite la production, les demandes de renseignements et les rééditions ultérieures.
Veillez également à orthographier correctement les noms. Si une illustratrice n'a accordé une licence que pour la première édition, cela doit figurer dans vos documents de production - pas nécessairement sous forme de contrat complet dans le livre. L'impressum documente les mentions de droits, mais ne remplace pas des droits d'utilisation clairement réglementés.
Contenus rédactionnels et personnes responsables
Sur les sites web, blogs ou chaînes proposant régulièrement des contenus journalistiques et rédactionnels, une personne responsable au sens du Medienstaatsvertrag peut être requise. Cela concerne avant tout les contenus susceptibles de contribuer à la formation de l'opinion publique, tels que les commentaires politiques, les reportages locaux ou les magazines à caractère rédactionnel.
Une page d'auteur avec une biographie de quatrième de couverture, un extrait et des dates d'événements n'est pas automatiquement une offre d'information. Mais si vous rédigez régulièrement des commentaires sur des sujets de société, vous devez garder cette obligation à l'esprit. La personne responsable doit être majeure et avoir sa résidence habituelle en Allemagne.
Allemagne, Autriche et Suisse : ne pas simplement copier
Pour l'Allemagne, le DDG, le Medienstaatsvertrag et les lois sur la presse des différents Länder constituent des références importantes. En Autriche et en Suisse, d'autres règles s'appliquent. Toute personne y résidant, y publiant ou y exploitant son site web via une entreprise correspondante ne devrait pas reprendre un modèle allemand sans vérification préalable.
Cela vaut tout particulièrement pour les livres vendus au-delà des frontières. Le seul lieu de vente ne fait pas automatiquement de votre livre un produit soumis au droit de chaque pays concerné. Votre domicile, votre forme de publication et votre offre concrète sont toutefois pertinents. Dans le cas d'une maison d'édition, celle-ci prend souvent en charge une partie des mentions. En tant qu'auteur autoédité, vous restez responsable de ce qui paraît sous votre nom.
Erreurs fréquentes facilement évitables
L'erreur la plus courante est un impressum incomplet : uniquement un nom de plume, une boîte postale ou une adresse e-mail injoignable. Des mentions contradictoires sont également problématiques. Si une personne différente apparaît comme éditeur sur le site web et dans le livre, cela suscite des questions inutiles.
Une deuxième erreur est la confusion des rôles. L'auteur, l'éditeur, la maison d'édition et le titulaire des droits peuvent être la même personne, mais ce n'est pas obligatoire. Dans le cas d'une anthologie, une personne peut assurer la direction éditoriale, plusieurs personnes peuvent écrire et une petite entreprise peut assurer la publication. Nommez les rôles tels qu'ils sont réellement répartis.
Troisièmement, l'impressum n'est souvent pris en compte qu'au moment du téléchargement. Il est préférable de le planifier dès le début du projet. Créez une page dédiée dans votre manuscrit et mettez-la à jour avant la mise en page. Si vous travaillez avec un outil comme Scribigo directement dans le document, la page reste intégrée à votre version de production soignée - aux côtés des remerciements, de la dédicace et de tous les autres éléments des pages liminaires.
Un colophon n'est pas une formalité qui diminue votre texte. Il montre que vous prenez votre livre au sérieux en tant que publication : avec une paternité claire, des droits transparents et une adresse à laquelle la responsabilité reste accessible.
Deutsch 
English (UK) 
Français